-
1 номерной фонд
номерной фонд
Общее количество гостевых комнат, которые должны быть предоставлены согласно контрактам, заключенным между городом-кандидатом/ОКОИ и объектами для размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation inventory
Supply of guest rooms secured via contract by the Candidate City/OCOG with accommodation facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номерной фонд
-
2 номерной фонд
1) General subject: hotel room capacity2) Hotel industry: key count (количество номеров в гостинице), inventory -
3 номерной фонд
adjhotel.ind. hotelkamercapaciteit -
4 номерной фонд
adjhotel.ind. hotelkamercapaciteit -
5 номерной фонд гостиницы
Architecture: guestroom inventory, guestroom stockУниверсальный русско-английский словарь > номерной фонд гостиницы
-
6 фонд гостиницы номерной
questroom inventory/stock, hotel rooms -
7 фонд номерной гостиничный
room stock -
8 accommodation inventory
номерной фонд
Общее количество гостевых комнат, которые должны быть предоставлены согласно контрактам, заключенным между городом-кандидатом/ОКОИ и объектами для размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation inventory
Supply of guest rooms secured via contract by the Candidate City/OCOG with accommodation facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accommodation inventory
-
9 guestroom inventory
Архитектура: номерной фонд гостиницы -
10 guestroom stock
Архитектура: номерной фонд гостиницы -
11 hotel room capacity
Общая лексика: номерной фонд -
12 key count
Гостиничное дело: номерной фонд (количество номеров в гостинице) -
13 hotelkamercapaciteit
прил.гостин. номерной фонд -
14 апартотель
апартотель
Гостиница, номерной фонд которой состоит из номеров категории «студия» или «апартамент».
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > апартотель
-
15 телевизионный салон
телевизионный салон
Салон или иное общественное помещение, предназначенное для просмотра проживающими телевизионных программ или видеофильмов.
Примечание
Телевизионный салон может быть предназначен для коллективного просмотра телевизионных программ или видиофильмов в средствах размещения, номерной фонд которых не оборудован телевизорами, либо располагаться в общественных помещениях (холл, лобби-бар и т.п.).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > телевизионный салон
-
16 salon de télévision
телевизионный салон
Салон или иное общественное помещение, предназначенное для просмотра проживающими телевизионных программ или видеофильмов.
Примечание
Телевизионный салон может быть предназначен для коллективного просмотра телевизионных программ или видиофильмов в средствах размещения, номерной фонд которых не оборудован телевизорами, либо располагаться в общественных помещениях (холл, лобби-бар и т.п.).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salon de télévision
-
17 Aparthotel
апартотель
Гостиница, номерной фонд которой состоит из номеров категории «студия» или «апартамент».
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aparthotel
-
18 Fernsehraum
телевизионный салон
Салон или иное общественное помещение, предназначенное для просмотра проживающими телевизионных программ или видеофильмов.
Примечание
Телевизионный салон может быть предназначен для коллективного просмотра телевизионных программ или видиофильмов в средствах размещения, номерной фонд которых не оборудован телевизорами, либо располагаться в общественных помещениях (холл, лобби-бар и т.п.).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernsehraum
-
19 апартотель
апартотель
Гостиница, номерной фонд которой состоит из номеров категории «студия» или «апартамент».
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > апартотель
-
20 график освобождения номеров
график освобождения номеров
График освобождения номеров основан на предпосылке, что ОКОИ подготовит номерной фонд для Игр, распределит номера клиентским группам, а затем вернет невостребованные номера назад объектам для размещения без каких-либо взысканий. Должным образом скоординированный график освобождения номеров позволяет ОКОИ избежать оплаты за неиспользованные номера.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
release schedule
Release schedule is based on the premise that an OCOG will assemble an inventory of rooms for the Games, allocate rooms to client groups, and then release unneeded rooms back to the accommodation facilities without penalty. A properly managed release schedule helps an OCOG to avoid paying for unoccupied rooms.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > график освобождения номеров
- 1
- 2
См. также в других словарях:
номерной фонд — Общее количество гостевых комнат, которые должны быть предоставлены согласно контрактам, заключенным между городом кандидатом/ОКОИ и объектами для размещения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
номерной фонд — 2.4 номерной фонд: Общее количество номеров (мест) средств размещения. Источник: ГОСТ Р 51185 2008: Туристские услуги. Средства размещения. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номерной фонд — совокупность всех гостиничных номеров определенного отеля, региона или гостиничной цепочки и т. п. Характеризуется числом номеров и вместимостью … Лексикон туриста
Номерной гостиничный фонд — номерной фонд общее количество номеров (мест) средства размещения;... Источник: Приказ Ростуризма от 21.07.2005 N 86 Об утверждении Системы классификации гостиниц и других средств размещения (Зарегистрировано в Минюсте РФ 09.09.2005 N 6991) … Официальная терминология
Жемчужина (гостиница, Сочи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жемчужина (значения). ОАО «Гостиничный комплекс «Жемчужина» Год основания 1973 Расположение … Википедия
Гранд Отель — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Октябрьская (гостиница, Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Октябрьская. «Октябрьская» (до 1887 г. «Знаменская» гостиница; до 1930 г. «Большая Северная») гостиница, расположенная в историческом центре Санкт Петербурга на площади … Википедия
Гранд Отель Эмеральд — Координаты: 59°56′08″ с. ш. 30°22′16″ в. д. / 59.935556° с. ш. 30.371111° в. д. … Википедия
Усть-Качка (курорт) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ГОСТ Р 51185-2008: Туристские услуги. Средства размещения. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51185 2008: Туристские услуги. Средства размещения. Общие требования оригинал документа: 2.7 апартамент: Номер, состоящий из нескольких жилых комнат, включающий в себя спальные места и отдельное помещение с кухонным уголком,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54606-2011: Услуги малых средств размещения. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 54606 2011: Услуги малых средств размещения. Общие требования оригинал документа: 3.9 гостевые комнаты: Комнаты, оборудованные мебелью, находящиеся, как правило, в частном жилом помещении, в которых предоставляют услуги… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации